A Narva il 95% della popolazione parla russo come prima lingua. Il mercato privato degli affitti opera in gran parte in russo, tramite gruppi di VK (VKontakte), Telegram e kv.ee con annunci in russo. Molti proprietari offrono affitti informali senza contratto scritto ("договор на словах" — accordo a voce). Per uno studente questo comporta tre rischi: (1) senza contratto non puoi registrare la tua residenza, (2) senza registrazione non puoi ottenere il codice identificativo personale estone (isikukood) necessario per i servizi di base, (3) senza alcun documento, la caparra si perde senza possibilità di recupero.
A Narva: esigere sempre un üürileping (contratto d'affitto) scritto in estone o bilingue. Se il proprietario offre solo un accordo verbale in russo, rifiutare. Il Narva College può aiutare con la traduzione dei contratti.